第5例感染-伊利诺州冠状病毒（COVID-19）的最新发展简况--北美网 247 NAN News

《风口浪尖的岁月》
英文版(吴为民著)

2019北美芝城挂历

第5例感染-伊利诺州冠状病毒（COVID-19）的最新发展简况

(更新日期：3/6/2020) (浏览次数6130)

【译自芝加哥论坛报Chicago Tribune3月5日报道，翻译编辑：mark Su 】

伊利州州卫生部官员周四宣布，伊利诺州第五例新冠状病毒感染者3月5日被检测结果呈阳性。此人是二十多岁的库克县居民，他本月初从意大利乘飞机回到到奥黑尔国际机场。在意大利时他患了这种病，回到芝加哥后被隔离在拉什Rush大学医学院住院。

州卫生官员说，他们正在与与该男子乘坐同一航班的人联系，特别是那些坐在他前面两排和侧面两排的人。伊利诺伊州公共卫生部主任Ngozi Ezike博士说，公共卫生官员将对这些人进行14天（从航班起飞起）的隔离观察，以确保他们不会出现症状。

卫生部女发言人周四拒绝透露该男子具体情况，包括他是否是学生或者上班族，乘什么公共交通工具，最近参加什么大型聚会等情况，称卫生部不会透露更多细节以保护患者的隐私和健康信息。卫生官员正在与该人合作，追踪他最近几天的活动，并联系与他密切接触的人。

发言人梅拉尼·阿诺德（Melaney Arnold）在一封电子邮件中说：“如果我们认为此案对公众有更大的风险，我们将让公众知道。”

伊利诺伊州的前两例病例COVID-19是来自芝加哥的一对夫妻。妻子在一月份从中国武汉回国后将疾病传染给了丈夫。

戴口罩的芝加哥奥黑尔国际机场乘客

州卫生官员说，第三和第四例也是丈夫和妻子，目前他们处于家庭隔离状态并且状况良好。其中一男子先前在阿灵顿Arlington Heights的西北社区医院住院。美国国家疾病中（CDC）心已经确认了这两例中的一例为COVID-19，伊利诺伊州正在等待另一例的确认。伊利诺伊州和其他州正在做自己的测试，并将阳性结果发送给CDC进行确认。

目前州卫生官员无法将第三例和第四例与其他已知病例联系起来，这意味着“这些病例很可能是由于伊利诺伊州的社区传播所致”。

据称，被测试阳性的人没有出国旅行或与已知感染该病毒的人有密切接触，很可能是在社区中被感染。尽管目前尚不清楚哪个社区，公共卫生官员正在采取措施，在经过测试呈阳性的人中遏制该病毒，为该病毒在社区中传播做应对准备。

州长普利兹克（J.B. Pritzker）表示，伊利诺伊州对公众的风险仍然很小。公共卫生官员正在监视全州前往受疾病影响地区或与确诊COVID-19病例的人保持密切联系的人员。

Rush中心医院说说：“我们拥有40个空气负压室，在那里空气经过消毒后再排出建筑物，而不是在建筑物内循环，所以医院是安全的。如果芝加哥的病毒升级，我们的设施将配备更精良” 。

截至周四，该州已对197人进行了COVID-19测试。根据州卫生部门的数据，在这些测试中，有165项呈阴性，有27项仍在等待中。该州正在监测约280人的症状。

根据疾病控制与预防中心的数据，截至周三下午，全国至少有148人对该病进行了检测呈阳性。其中包括30名旅行途中发现该疾病的人，20名从其他已知病例中感染该病的人和49名正在调查中的病例。其余案件属于从“钻石公主”号游轮等地点遣返的人。

COVID-19的症状包括发烧，咳嗽和呼吸急促，可能在暴露后两到十四天出现。疾病预防控制中心说，大多数病例似乎是轻度的，但是年龄较大，有潜在疾病的人更容易患上严重的病例。

在伊利诺伊州，医生正在根据症状，最近的旅行经历以及与确诊病例的接触者来确定应该对谁进行检查。伊利诺伊州最近还开始在选定的医院中对患有呼吸道症状且流感阴性的患者进行自愿检测。

伊利诺伊州公共卫生部新闻稿称，联邦官员正在努力提供商业化实验室检测，一旦这种情况发生，“更多人接受检测的能力将大大提高”。

州长普利兹克本周前往华盛顿特区，为伊利诺伊州争取更多联邦资源，包括冠状病毒检测试剂盒。普利兹克说，目前，正在发生一些“分流”，优先考虑从“温床”之一旅行的人，以及病情严重且无其他诊断的人。

他说：“我对联邦政府的请求之一，是我们需要有更多可用的试剂（用于测试的物质），以便我们能够进行广泛而广泛的测试。它将为我们提供有关社区中正在流行的事物的最佳信息。”他估计，本周早些时候州政府和地方卫生部门之间花费了超过2000万美元来对抗伊利诺伊州的冠状病毒。官员们希望联邦政府能偿还该州的部分开支，国会周四向唐纳德·特朗普总统的办公桌发送了83亿美元的紧急援助计划。

来自埃尔姆赫斯特（Elmhurst）的共和党人，州众议员Deanne Mazzochi敦促普利兹克（Pritzker）的政府制定任何现有的处理冠状病毒的书面计划以及未来的更新，供立法者参考。

打印预览