芝加哥总领馆国庆招待会-500多中外来宾共庆中华人民共和国建国70周年--北美网 247 NAN News

《人在北美：往事如烟》

2018北美芝城挂历

芝加哥总领馆国庆招待会-500多中外来宾共庆中华人民共和国建国70周年

(更新日期：9/29/2019) (浏览次数5525)

【北美网 2019年9月27日讯，图文：苏东波】

2019年9月27日，中国驻芝加哥总领事馆在芝加哥凯悦大酒店(Hyatt Chicago)举行盛大招待会，隆重庆祝中华人民共和国成立70周年。

来宾举杯庆祝国庆

当天晚上6点，500多中外来宾，汇聚凯悦酒店水晶厅，开始了华诞70周年的大庆。来自总领区美中地区9州的政界，商界，侨学各界的中外代表，出席了招待会。

赵建总领事致词

招待会由总领馆边志春副总领事主持，庆祝开始华人代表演唱了中美两国国歌。赵建总领事致欢迎词并举行主旨致词。他在致词中热烈欢迎各位中外来宾的到来，祝贺中华人民共和国成立70周年，祝中美友谊更加美好。

文艺表演

应邀参加招待会的来宾，有芝加哥市长代理Juan Carlos，伊利诺州检察长代理Nettie Lasko, 伊利诺国会议员马静仪，伊利诺州参议员Laura Ellman, 伊利诺州众议员Camille Lilly, Aurola市长Richard Irvin, 等相继致词，祝贺中华人民共和国79周年国庆，祝福美中关系继续向前发展。芝加哥侨界代表，大芝加哥华人华侨联合会主席郑征女士在讲话中代表大芝加哥地区侨学各界，祝贺祖国70年生日，祝祖国更加繁荣昌盛，祝中美关系更加和谐。

总领馆边志春副总领事主持招待会

在各位嘉宾热情洋溢的祝词之后，赵建总领事邀请来宾举杯共庆，全场一片掌声。接着举行的传统中国文艺表演，侨界文艺团体及人士用中国舞蹈，歌唱，乐器演奏等节目，为国庆招待会增加了喜庆。

芝加哥市长代理Juan Carlos致词

两个多小时的招待会，来宾在享用鸡尾酒和晚餐中，共叙中国70年来的伟大成就，并与总领馆赵建总领事等留影和念，留下70年大庆这难忘的时刻。当天的招待会，还在会议大厅举行了建国70周年图片展。

赵建总领事在总领馆庆祝中华人民共和国成立70周年招待会上的讲话

（2019年9月27日）

尊敬的各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

大家晚上好。欢迎各位出席今晚的招待会，同我们一起庆祝中华人民共和国成立70周年。

1949年10月1日，中华人民共和国宣告成立。70年来，中国人民在建设自己国家的历程中走过了一条不平凡的道路，取得了举世瞩目的伟大成就。

这是中国人民用勤奋和智慧不断创造美好生活的70年。70年来，中国从一个落后的农业国跃升为全球第二大经济体，以世界7% 的耕地养活了世界22%的人口。中国人均预期寿命从35岁提高到77岁，人均GDP从27美元增加到近1万美元。70年前，5个中国人中有4个是文盲，今天中国高等教育毛入学率超过45%。改革开放40年来，中国有7亿多农村人口摆脱贫困，还造就了4亿多人的中等收入群体。

这是中国推进与各国互利合作、为世界和平与发展日益作出更大贡献的70年。中国坚持奉行独立自主的和平外交政策，建交国从18个增加到180个，建立了110对各种形式的伙伴关系。中国积极参与全球经济合作，深度融入经济全球化进程，已成为120多个国家和地区的最大贸易伙伴，是众多国家增长最快的主要出口市场。中国与各国一道，合作应对恐怖主义、气候变化、传染性疾病、环境污染、跨国犯罪等各种全球性挑战，并成为联合国预算第二大出资国和联合国安理会常任理事国派出维和人员最多的国家。

中国之所以能够取得这些成就，是因为我们在中国共产党的领导下，成功开辟出一条适合自己国情的中国特色社会主义道路。值此新中国成立70周年之际，中国发展来到新的历史方位。我们将继续坚持以人民为中心的发展思想，深化改革，扩大开放，不断满足人民日益增长的美好生活需要，推进建设富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化国家，朝着民族复兴的伟大目标奋勇前进。

中国之所以能够取得这些成就，是因为我们坚定坚持和平发展道路，奉行互利共赢开放战略。中国对全球经济增长的贡献率已连续多年高达30%以上，成为全球经济增长最重要的引擎。中国将坚持维护既有国际秩序和国际体系，坚持推进全球化和贸易自由化，与各国一道推动构建人类命运共同体。我们致力于为国内外投资者创造更好的营商环境，致力于在相互尊重和平等互利基础上与各国交流互鉴，务实合作，共同发展。中国的关税水平会更低，负面清单会更短，市场准入将更便利，市场规则将更透明。一个更加开放的中国将给世界创造更多机遇。

女士们、先生们、朋友们：

今年也是中美建交40周年。40年来，中美关系历经风雨，取得了当年人们难以想象的巨大成就，不仅给两国人民带来了巨大利益，也有力促进了世界的和平、稳定与繁荣。

建交时，中美双边贸易不足25亿美元，相互投资几乎为零；2018年，双边货物贸易总额超过6300亿美元，各类投资累计近2400亿美元。中美双边贸易和相互投资为两国分别创造了至少200多万个就业岗位。现在，中美两国人员往来达到每年500万多人次，每17分钟就有一架往来中美的航班起降。中国在美留学生总数超过36万人，美在华留学生也达到2万人。双方友好省州和友好城市总数达到277对。两国在地区和国际问题上开展了富有成果的协调与合作。从处理地区热点问题到应对反恐、防扩散，从应对国际金融危机、气候变化、疾病防控到月球探测，双方合作清单越来越长。

作为两个伟大的国家，中美友好合作是两国人民之福，世界人民之幸。两国虽然存在一些分歧，但双方共同利益远大于分歧。中美贸易摩擦终归是要在相互尊重、平等互利基础上通过对话磋商找到双方均可接受的解决办法。中美之间对话比对抗好，合作比摩擦好，联系比隔绝好，不应落入所谓冲突对抗的陷阱。中美两国元首早就形成明确共识，双方应共同推进以协调、合作、稳定为基调的中美关系。

包括伊利诺伊州在内的中西部地区是美国重要的工业区、农业区和创新区，在中美关系发展中发挥着重要而独特的作用。中西部地区的许多企业深度参与了中国的现代化进程，而越来越多的中国企业也来到美中西部地区投资创业。中西部地区与中国有关省市在友好省州、友好城市层面的交往有力地推动了双方的务实合作，增进了双方民众的相互了解与友谊，夯实着双边关系的友好基础。我愿借此机会衷心感谢美国中西部各界朋友包括华侨华人朋友长期以来对中美关系的大力支持。相信在我们的共同努力下，中西部地区对华交流合作将取得更大发展，给两国人民带来更多福祉，为中美关系注入更多正能量！

最后，衷心祝愿中美关系健康稳定发展，祝愿两国人民友谊长存。谢谢大家。