《风口浪尖的岁月》
英文版(吴为民著)
2019北美芝城挂历
川普给我来信谈公投
(更新日期:2016/6/27) (浏览次数8581)
【翻译:mark su】2016年6月24日,英国公投后第二天,美国共和党总统候选人川普给我来信谈公投

2016年6月24日,英国公投后第二天,美国共和党总统候选人川普给我来信谈公投,内容如下,


亲爱的mark,

昨天晚上英国的投票震惊了世界。

Mark, 我相信你已经看到这个消息了。大不列颠选择了离开有问题和衰落的欧盟,重新评估自己的领地,政治和经济,在自由和独立之路上迈出了勇敢的一步。

公投的人民站在自己国家的立场上,他们把大不列颠放在了首位,他们拿回了自己的国家。

在你们的帮助下,我们也将在11月份的美国大选中做同样的事.

我正在为改变我们这个目前有问题的政府而奋斗,让美国人可以重新看到未来。如果我当选,我将加强和英国的关系。

这这个关键时刻,你会和我站在一起吗?

昨天英国的投票人实践了他们自己做主的权利。今天这个我们跨过大西洋的盟友为他们的下一代,下一代的下一代找回到伟大的自由,和更光明的未来。

我们美国的投票也可以有同样的选择。

马克,政治精英们没有看到这一切。华尔街和媒体也没有远见,而且,他们希望我们在11月份不会赢。

让我们向世界发出一个震撼的声音,让我们把我们的国家从有问题的政治系统中挽救回来,让我们把美国利益放在第一,
让我们声明我们的自由与独立。

今天,请和我站在一起,找回自由,重振美国 !

谢谢,衷心的祝愿 !

唐纳德.川普
美国总统候选人


                                    2016年6月24日川普访问苏格兰时发表演讲

 

原文

Mark,

Last night UK voters shocked the world.

I'm sure you saw the news, Mark. Voters in the United Kingdom chose to leave the flawed and failing European Union and reassert control over their borders, politics and economy, taking a brave stand for freedom and independence. It's been dubbed "Brexit" in the media.

These voters stood up for their nation – they put the United Kingdom first, and they took their country back.

With your help, we're going to do the exact same thing on Election Day 2016 here in the United States of America.

I am fighting to upend the failed Big Government status quo in Washington, so that Americans can start believing in the future of our country again. And if elected President of the United States, I will strengthen our ties with a free and independent Britain.

Will you stand with me at this critical time?

Yesterday UK voters exercised their right to self-determination for all the world to see. And today, our friends across the Atlantic are looking forward to a return to greater freedom and a better future for their children and grandchildren.

Voters here face the same choice on Election Day.

Mark, the political elites didn't see this coming. Wall Street and the media didn’t have a clue. And they want to believe just as badly that we cannot win in November.

Let's send another shockwave around the world. Let's take back our country from the corrupt career politicians and put Americans first. Let’s re-declare our independence.

Please stand with me today to reclaim freedom from the corrupt Washington establishment and Make America Great Again.

Thank you.

Best Wishes,

Donald J. Trump
Candidate for President of the United States


United States




 


打印预览


北美文学 北美工商 北美旅游 总统大选
Copyright @ 2010- 2021 NAN Media All Rights Reserved
银河传媒北美网版权所有

修改
Powered by :